西班牙语竟是世界上 变态的语言
时间：2017-07-19
投稿人：管理员
★El español es un idioma en el que la atención a los detalles es tremendamente importante.
西班牙语是特别需要注意细节的语言。
例：
Mi papá tiene 47 años.=我爸爸47岁了。
Mi papa tiene 47 anos.=我的土豆有47个肛门。
这就尴尬了，少了重音符号、ñ写成n，意思差了十万八千里啊！
★Y gracias al cual puedes situar en el tiempo cualquier cosa con total precisión.
多亏西班牙语，你可以给任何事情找到精确的时间定位。
例：
拜托！光凭变位这一点，西班牙语就暴击英语啊！
西语里1个动词15个常用时态，每个时态有6个人称的变位，也就是说一个动词至少90种变位，做题时简直生无可恋orz。
★Las comas pueden acarrear graves problemas.
逗号会导致很严重的问题。
例：
Vamos a comer niños. 我们去吃孩子吧。
Vamos a comer，niños. 孩子们，我们去吃饭吧。
逗号拯救生命，信逗号，得永生！
★Un idioma en el que una puta palabra puede significar cualquier cosa.
西班牙语的一个单词可以有很多含义。
例：西语的movida=英语的thing(事情）、problem（问题）、tool（工具）、story（故事）、blurred（模糊的）、fight（争斗）、Madrid during the 80’s（八十年代的马德里）。
Movida一词的确有很多的含义，其中 常用的是：Asunto o situación, generalmente problemáticos (RAE). 表示事情或处境，通常是存在问题的。
★Es un idioma tremendamente práctico. No importa qué quieras decir porque hay una palabra para prácticamente todo.
西语是门非常实用的语言。你想说什么并不重要，因为总有一个单词可以集你所想。
例：A：嘿，西班牙语里有没有一个词形容饭后闲聊闲逛的那段时间？
B：Sobremesa。
A：还真有这样的单词啊？！
★Y puedes formar frases usando cinco veces la misma palabra.
你可以连用5个相同的单词组成一句话。
例：
llama——羊驼
llama llama——羊驼打电话
llama llama a llama——羊驼给羊驼打电话
llama llama en llamas——羊驼在火中打电话
llama llama a llama en llamas——羊驼在火中给羊驼打电话
llama llama en llamas a llama en llamas——羊驼在火中给火中的羊驼打电话